2021年もご愛顧を賜りありがとうございました

/in , /by

平素はTechaceをご利用いただき、 誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の日程において休業をいただきます。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

令和3年12月
25日（土）・26日（日）休業
27日（月）・28日（火）通常営業 10:00～17:00
29日（水）～ 令和４年1月4日（火）休業
5日（水）～ 通常営業 10:00～17:00

◆お問い合わせ・サポートについて
◎休業前の最終発送は、12月28日（火）14時までご注文分までとなります。
（大口発送は年末年始期間に対応できかねる場合がございます。）
※12月28日(火)14時以降の受付しましたご注文は、翌営業日（1月5日）以降に順次出荷となりますので予めご了承ください。
※ 出荷予定締切内のご注文でも、ご注文内容の確認やお支払決済状況・商品在庫状況等により出荷が遅れる事がございますのでご了承ください。

From December 29th (Wednesday) till January 4th (Tuesday) our customer service and delivery services will be closed.
Please take note of out scheduled business hours and holiday period for the following dates.

December
25th & 26th Closed
27th (Monday) & 28th (Tuesday) Normal business hours from 10:00 – 17:00
29th ~ 31st Closed

January
1st ~ 4th Closed
5th (Wednesday) Normal business 10:00 – 17: 00

◆ For Inquiries and support
Emails and inquiries received during the closed dates will be contacted from the January 5th.
[Please be noted for the Winter Vacation]
Any orders places after 28th December (Tuesday) 14:00pm will be shipped after January 5th (Tuesday).
In addition, as of 14:00 pm on Tuesday, December 28th, orders that have not been confirmed by bank transfer will be shipped after January 5th.
* Please note that shipments may be delayed due to confirmation of order details, payment settlement status, product inventory, etc. 

寒さ厳しい日々ですがお体に気を付けてお過ごし下さい。

２０２２年もTechaceは、みなさまにご満足頂ける商品を一日でも早くお届けできるようスタッフ一同尽力する所存でございます。

よいお年をお迎えください！